Zusammenfassung
Seit 2001 wurde in Deutschland systematisch Pandemieplanung von Bund und Ländern betrieben. Die Umsetzung der Planungen war fortgeschritten und hat in ihrer Gesamtheit mit großer Wahrscheinlichkeit dazu beigetragen, dass die Auswirkungen der Pandemie (H1N1) 2009 in Deutschland gut kontrolliert werden konnten. Anpassungs- und Vorbereitungsbedarf der Pandemieplanung zeigen sich aufgrund der Erfahrungen während der Pandemie (H1N1) 2009 vor allem im Bereich der Impflogistik und der Kommunikation. Sowohl der nationale als auch der WHO-Pandemieplan sollten künftig deutlicher zwischen Warnphasen zur Vorbereitung von Strukturen und epidemiologischen Lagen zur Aktivierung von Maßnahmen unterscheiden. Eine weitere Herausforderung bleibt die Balance zwischen national einheitlichem Vorgehen und örtlicher Anpassung von Maßnahmen an die jeweilige Lage. Auch wenn die Pandemie (H1N1) 2009 moderat verlief, bleibt die Pandemieplanung von größter Bedeutung und muss gemäß den Erfahrungen konsequent und frühzeitig weiterentwickelt werden.
Abstract
Since 2001, the German states and federal institutions have been engaged in systematic pandemic preparedness planning. Preparedness was largely in an advanced stage and most probably contributed to successful control of the influenza H1N1 (2009) pandemic in Germany. Adaptation and improvement are needed most in the fields of vaccine logistics and communication. In the future, the national plan as well as the WHO pandemic plan should distinguish more clearly between pandemic warning phases for preparation of structures, on the one hand, and epidemiologic situations for activation of measures, on the other hand. The proper balance between a uniform national approach and the local adaptation of measures within Germany remains another challenge. Although the course of the influenza pandemic (H1N1) 2009 was moderate, pandemic preparedness planning remains of utmost importance and must be adapted rigorously and early according to the recent experience.
Literatur
Buda S, Haas W (2007) Pandemieplanung und Nationaler Pandemieplan 2007. Gesundheitswesen 69:644–645
WHO (2005) WHO global influenza preparedness plan. http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza/WHO_CDS_CSR_GIP_2005_5.pdf
WHO (2009) Pandemic preparedness and response. A WHO guidance document. http://www.who.int/csr/disease/influenza/PIPGuidance09.pdf
Mensua A, Mounier-Jack S, Coker R (2009) Pandemic influenza preparedness in Latin America: analysis of national strategic plans. Health Policy Plan 24:253–260
Ortu G, Mounier-Jack S, Coker R (2008) Pandemic influenza preparedness in Africa is a profound challenge for an already distressed region: analysis of national preparedness plans. Health Policy Plan 23:161–169
WHO (2006) Pandemic influenza preparedness planning. Report on the second joint WHO/European Commission workshop, Copenhagen, 24–26 October 2005. http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0019/90451/E88206.pdf
Coker R, Mounier-Jack S (2006) Pandemic influenza preparedness in the Asia-Pacific region. Lancet 368:886–889
WHO (2010) National Influenza Pandemic Plans. http://www.who.int/csr/disease/influenza/nationalpandemic/en/index.html)
Fock R, Bergmann H, Bußmann H et al (2001) Management und Kontrolle einer Influenzapandemie. Konzeptionelle Überlegungen für einen deutschen Pandemieplan. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 44:969–980
Bekanntmachung (2005) Influenzapandemieplanung. Nationaler Influenzapandemieplan. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 48:356–391
ECDC (2007) Technical report. Pandemic influenza preparedness in the EU. Status Report as of autumn 2006. http://www.ecdc.europa.eu/en/publications/Publications/0701_TER_Pandemic_Influenza_Preparedness.pdf
Mounier-Jack S, Coker RJ (2006) How prepared is Europe for pandemic influenza? Analysis of national plans. Lancet 367:1405–1411
Robert Koch-Institut (2007) Nationaler Pandemieplan. http://www.rki.de/cln_178/nn_1731376/DE/Content/InfAZ/I/Influenza/Influenzapandemieplan.html
Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (2008) Information zur Übungsserie LÜKEX. http://www.denis.bund.de/luekex/info/06656/index.html?PHPSESSID=86dce0a8812faa5f63fde27dadd7e19aNohttp://www.denis.bund.de/luekex/info/06656/index.html?PHPSESSID=86dce0a8812faa5f63fde27dadd7e19a
Robert Koch-Institut (2010) Pandemiepläne der Bundesländer. http://www.rki.de/cln_178/nn_1731376/DE/Content/InfAZ/I/Influenza/Pandemieplaene__Bundeslaender.html
WHO (2009) Statement to the press by WHO Director-General Dr Margaret Chan 11 June 2009. World now at the start of 2009 influenza pandemic. http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/h1n1_pandemic_phase6_20090611/en/index.html
Doshi P (2009) Calibrated response to emerging infections. BMJ 339:b3471
WHO (2005) Pandemic preparedness. http://www.web.archive.org/web/20050207101237/http://www.who.int/csr/disease/influenza/pandemic/en/
WHO (2009) WHO Guidance on pandemic influenza preparedness and response – request for comments on draft document. http://www.who.int/csr/disease/influenza//EN_guidancereview/en/index.html
Robert Koch-Institut (2010) Rückblick: Epidemiologie und Infektionsschutz im zeitlichen Verlauf der Influenzapandemie (H1N1) 2009. Epidemiol Bull 21:191–197
Robert Koch-Institut (2009) Modifikationsmöglichkeiten der Strategie zur Bekämpfung/Eindämmung der Neuen Influenza A/H1N1 in Deutschland in Abhängigkeit von der Entwicklung der Ausbreitung und der Schwere der Erkrankungen. Epidemiols Bull 27:259–262
Robert Koch-Institut (2010) Repräsentative telefonische Erhebung zur Impfung gegen die Neue Influenza A/H1N1. Epidemiol Bull 4:34–35
Robert Koch-Institut (2010) Telefonische Erhebung zur Impfung gegen die pandemische Influenza (H1N1) 2009 – Ergebnisse aus den Befragungen bis Februar 2010. Epidemiol Bull 13:114–115
Straetemans M, Buchholz U, Reiter S et al (2007) Prioritization strategies for pandemic influenza vaccine in 27 countries of the European Union and the Global Health Security Action Group: a review. BMC Public Health 7:236
Krause G, Gilsdorf A, Becker et al (2010) Erster Erfahrungsaustausch zur H1N1-Pandemie in Deutschland 2009/2010. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 53:510–519
Zylka-Menhorn V (2010) Neue Influenza: Kritischer Rückblick mit wegweisender Vorausschau. Dtsch Ärztebl 107:A-850/B-744/C-732
Robert Koch-Institut (2010) Aktuelle Initiativen zur Bewertung der im Verlauf der Pandemie geleisteten Arbeit. Epidemiol Bull 19:171–173
Interessenkonflikt
Der korrespondierende Autor weist auf folgende Beziehungen hin: Über die Funktion der Autoren als Mitarbeiter des Robert Koch-Instituts hinaus liegen keine möglichen Interessenkonflikte vor. L. Schaade ist zudem ehemaliger Mitarbeiter des Bundesministeriums für Gesundheit.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Schaade, L., Reuß, A., Haas, W. et al. Pandemieplanung. Bundesgesundheitsbl. 53, 1277–1282 (2010). https://doi.org/10.1007/s00103-010-1162-4
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00103-010-1162-4