DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Issue 04 · Volume 236 · April 2019 DOI: 10.1055/s-009-42909

Erratum

e37
Palmowski-Wolfe, Anja; Stingl, Katarina; Habibi, Imen; Schorderet, Daniel; Tran, Hoai Viet: Correction: Novel PDE6B Mutation Presenting with Retinitis Pigmentosa – A Case Series of Three Patients Erratum: Neue PDE6B-Mutation bei Retinitis pigmentosa – 3 Fallberichte

Für Sie notiert

351
Vollautomatisierte Netzhautauswertung zeigt Risikofaktoren für Diabetes und KHK
351
Augenscreening mit dem Smartphone kann die Sehkraft retten
352
Atropin kann Entwicklung der Kurzsichtigkeit verlangsamen

Recht in der Praxis

353
Steinbrück, Ralph: Compliance in der Arztpraxis – Fallstricke und Vermeidungsstrategien (Teil 12)

Gutachterdank

355
Herausgeber und Verlag bedanken sich für die Unterstützung bei der Qualitätssicherung der Zeitschrift durch die Reviewer des Sonderhefts der Schweizerischen Ophthalmologischen Gesellschaft SOG/SSO.

Editorial

356
Goldblum, David: Ethikkommissionen sind notwendig Ethical Committees are Necessary

Klinische Studie

358
Bograd, Alexandra; Seiler, Theo; Droz, Sara; Zimmerli, Stefan; Früh, Beatrice; Tappeiner, Christoph: Bacterial and Fungal Keratitis: A Retrospective Analysis at a University Hospital in Switzerland Bakterielle und mykotische Keratitis: eine retrospektive Analyse an einer Schweizer Universitätsklinik
Supporting Information
366
Eisenmann, Dieter; Liu, Yuying; Renieri, Giulia; Thieme, Hagen: The Use of Junfeng BFS Water (JBW) in Dry Eye Syndrome Die Rolle von Junfeng-BFS-Wasser (JBW) bei der Behandlung der Sicca-Symptomatik
384
Gillmann, Kevin; Mermoud, André: Visual Performance, Subjective Satisfaction and Quality of Life Effect of a New Refractive Intraocular Lens with Central Extended Depth of Focus Visuelle Leistung, subjektive Zufriedenheit und Lebensqualität als Effekte einer neuen refraktiven Intraokularlinse mit zentraler erweiterter Tiefenschärfe
391
Gerding, Heinrich; Somfai, Gabor Mark; Langenegger, Marco: A Simple, Inexpensive, and Precise Photographic Method for Intraoperative Toric IOL Alignment Eine einfache, kostengünstige und präzise fotografische Methode der intraoperativen Ausrichtung torischer Kunstlinsenimplantate
398
Steinemann, Alexandra; Bromundt, Vivien; Chellappa, Sarah L.; Frey, Sylvia; Schmidt, Christina; Schlote, Torsten; Goldblum, David; Cajochen, Christian: Evaluation of Visual Comfort and Mental Effort Under Different Light Conditions for Ultraviolet-Absorbing and Additional Blue-Filtering Intraocular Lenses for Cataract Surgery Visueller Komfort und mentale Anstrengung bei unterschiedlichem Umgebungslicht nach Kataraktoperation mit ultraviolett- versus zusätzlich blaufiltrierenden Intraokularlinsen
429
Eppenberger, Leila Sara; Züst, Petra; Kunz, Andrea; Scheitlin, Caroline; Heckmann, Jan; Sturm, Veit: Vision Screening in Children in the Canton of St. Gallen Sehscreening bei Kindern im Kanton St. Gallen
434
Ulrich, Kerstin; Palmowski-Wolfe, Anja: Comparing Three Different Contrast Sensitivity Tests in Adults and in Children with and without Amblyopia Vergleich dreier Kontrastempfindlichkeitstests bei Erwachsenen und Kindern mit und ohne Amblyopie
438
Nguyen, Audrey; Borruat, François-Xavier: The Heimann-Bielschowsky Phenomenon: A Retrospective Case Series and Literature Review Das Heimann-Bielschowsky-Phänomen: eine retrospektive Fallserie und ein Literaturüberblick
442
Kühne, Jill; Palmowski-Wolfe, Anja: Plication versus Resection in Horizontal Strabismus Surgery Faltung versus Resektion bei der horizontalen Strabismusoperation
446
Roth, André; Rossillion, Béatrice: Repeat Surgery for Patients Operated in Childhood for Early-Onset Esotropia and Suffering from Persistent Residual, Recurrent or Consecutive Strabismus Operative Strategie für restliches, rezidivierendes bzw. konsekutives Schielen bei Patienten, die als Kind wegen frühkindlicher Esotropie operiert worden sind
451
Lazdinyte, Simona; Schorderet, Daniel F.; Schaller, André; Valmaggia, Christophe; Todorova, Margarita G.: Analysis of Inherited Optic Neuropathies Analyse der hereditären Optikusneuropathien
462
Zweipfenning, Florian; Toelle, Sandra P.; Gerth-Kahlert, Christina: Tuberöse-Sklerose-Komplex: Analyse des okulären Phänotyps und assoziierter Komplikationen Ocular Phenotype and Complications in Patients with Tuberous Sclerosis Complex (TSC)
511
Hänsli, Christof; Meier, Fabio; Barthelmes, Daniel; Böni, Christian: Rezidivprophylaxe der Zytomegalievirus-Uveitis mit topischem Ganciclovir Prophylaxis of Recurrent Cytomegalovirus Uveitis with Topical Ganciclovir
516
Hamann, Timothy; Al-Sheikh, Mayss; Zweifel, Sandrine; Meier, Fabio; Barthelmes, Daniel; Böni, Christian: Okuläre Syphilis kann zu bleibender Seheinschränkung führen Ocular Syphilis May Lead to Persistent Visual Dysfunction
526
Kheir, Valeria; Faouzi, Mohamed; Borruat, François-Xavier: Visual Outcomes of Fractionated Radiotherapy in Optic Nerve Sheath Meningioma: A Retrospective Study Visuelle Ergebnisse der fraktionierten Strahlentherapie beim Sehnervenscheidenmeningeom: eine retrospektive Studie
530
Somfai, Gabor Mark; Campagnoli, Thalmon R.; Tian, Jing; Gerding, Heinrich; Smiddy, William E.; DeBuc, Delia: The Assessment of Blood Flow Velocities in Retinal Collaterals in Diabetic Retinopathy Geschwindigkeit des Blutflusses in retinalen Kollateralen in diabetischer Retinopathie
536
Romdhane, Khaled; Mantel, Irmela: Choroidal Neovascularisation Complicating Chronic Central Serous Chorioretinopathy: The Discovery Rate on Multimodal Imaging Zentrale seröse Chorioretinopathie mit choroidaler Neovaskularisation: die Entdeckungsrate bei multimodaler Bildgebung
542
della Volpe Waizel, Maria; Gatzioufas, Zisis; Iraklis, Vastardis; Soubasi, Vasiliki; Drossou-Agakidou, Vasiliki; Pruente, Christian; Scholl, Hendrik P. N.; Kozeis, Nikos: Langzeit-Follow-up nach Exokryokoagulation bei Frühgeborenenretinopathie in Nordgriechenland: 3-Jahres-Ergebnisse Long-term Follow-up After Cryocoagulation in Preterm Newborns from Northern Greece with Retinopathy of Prematurity: Three Year Results
547
Panos, Georgios D.; Kostakis, Vassileios T.; Porter, Grazyna M.: Effect of Aflibercept on Cystoid Macular Edema Associated with Central Retinal Vein Occlusion. Results from a District Hospital in the United Kingdom Wirkung von Aflibercept auf zystoides Makulaödem bei Zustand nach Zentralvenenverschluss. Befunde aus einer Studie in einem Spital der Maximalversorgung in Großbritannien
551
Trachsler, Stefan; Baston, Arthur Emanuel; Menke, Marcel: Intra- and Interdevice Deviation of Optical Coherence Tomography Angiography Vergleich verschiedener optischer Kohärenztomografie-Angiografie-Geräte bei der Vermessung der fovealen avaskulären Zone
555
Wyss, Anja; Rüesch, Reinhard; Schwizer, Nicole; Heckmann, Jan; Zawinka, Claudia; Sturm, Veit: Akute makuläre Neuroretinopathie Acute Macular Neuroretinopathy

Kasuistik

371
Steinemann, Alexandra; Blaser, Frank; Livny, Eitan; Baenninger, Philipp; Marti, Marvin; Gerber-Hollbach, Nadine; Eggenschwiler, Laura; Gatzioufas, Zisis; Goldblum, David: Corneal Endothelial Decompensation after Ocular Chemical Burn: Description of a New Finding Endotheldekompensation der Hornhaut nach okulärer Verätzung: Beschreibung einer neuen Beobachtung
412
Nguyen, Thi Lyly; Wolfensberger, Thomas J.: Management of Anterior Chamber Dislocation of a Dexamethasone Implant Extraktion eines Dexamethason-Implantats nach Migration in die Vorderkammer
562
Palmowski-Wolfe, Anja; Stingl, Katarina; Habibi, Imen; Schorderet, Daniel; Tran, Hoai Viet: Novel PDE6B Mutation Presenting with Retinitis Pigmentosa – A Case Series of Three Patients Neue PDE6B-Mutation bei Retinitis pigmentosa – 3 Fallberichte
568
Safi, Antoine; Wolfensberger, Thomas J.: Surgical Management of Intraocular Silicone Oil Microdroplet Chirurgische Extraktion eines intraokularen Silikonölmikrotropfens

Der interessante Fall

377
Janeschitz-Kriegl, Lucas; Meyer, Peter; Scholl, Hendrik P.; della Volpe Waizel, Maria: An Unusual Case of “Red Eye” Ein ungewöhnlicher Fall eines roten Auges
379
della Volpe Waizel, Maria; Elalfy, Mohamed; Thabit, Ahmed; Hamada, Samer; Pruente, Christian; Scholl, Hendrik P. N.; Gatzioufas, Zisis: Successful Big Bubble-Assisted Deep Anterior Lamellar Keratoplasty in a Patient with Intracorneal Ring Segments and Previous Corneal Collagen Cross-Linking for Keratoconus Erfolgreiche „Big Bubble“-assistierte Deep Anterior Lamellar Keratoplasty (DALK) bei einem Patienten mit intrakornealen Ringsegmenten und vorhergehender Crosslinking-Behandlung bei Keratokonus
382
Eggenschwiler, Laura; Hasler, Pascal W.; Gatzioufas, Zisis; Waldmann, Nicolas; Berg, Isabelle; Kunz, Christoph; Brockhaus, Lisa; Goldblum, David: Nonstandard Treatment of Endophthalmitis after Osteo-Odonto Keratoprothesis Nicht standardisierte Therapie einer Endophthalmitis nach Osteo-Odonto-Keratoprothese
405
Zola, Marta; Tabibian, David; Kymionis, Georgios: Pseudodonesis and Image Vibration after Phacoemulsification: A New Non-Refractive Subjective Visual Complication in Post-Cataract Patients Pseudodonesis und Bildvibration nach Phakoemulsifikation: eine neue nicht refraktive subjektive visuelle Komplikation bei Postkataraktpatienten
407
Lopez Baumann, Sophie; Tabibian, David; Hashemi, Kattayoon; Moulin, Alexandre; Guex-Crosier, Yan; Kymionis, Georgios: Thermocautery Capsulotomy in a Child with Juvenile Arthritis-Related Cataract Kapsulotomie durch Thermokauterisation in einer juvenilen idiopathischen arthritisassoziierten Katarakt
410
Tran, Bao Khanh; Hashemi, Kattayoon; Kymionis, Georgios; Guex-Crosier, Yan: Pseudouveitis and Iris Atrophy in Pigment Dispersion Syndrome after Sulcus Implantation of a One-Piece IOL with Square Edge Haptics (SN6AT6) Pseudouveitis und Irisatrophie beim Pigmentdispersionssyndrom nach Sulkusimplantation einer One-Piece-IOL mit Haptik mit rechtwinkliger Kante (SN6AT6)
415
Lazdinyte, Simona; Orgül, Selim; Hasler, Pascal W.; Goldblum, David: Use of Autologous Oral Mucosa Transplant to Treat Conjunctival Necrosis and Leakage after Trabeculectomy Autologes Mundschleimhauttransplantat für Behandlung der Konjunktivanekrose und Leckage nach Trabekulektomie
417
Germann, Ursula; Schlote, Torsten: Subcutaneous Dislocated Hard Contact Lens with Necrosis of the Tarsus Subkutan dislozierte formstabile Kontaktlinse mit Tarsusnekrose
419
Haefliger, Ivan O.; Desmaris, Maurice; de Figueiredo, Ana Rosa Pimentel: Management of CPAP-Induced Ocular Air Reflux Due to a Porous Polyethylene-Coated Lester Jones Tube Behandlung von CPAP-induziertem Air-Reflux aufgrund eines Porous-Polyethylene-Coated-Lester-Jones-Tubes
422
Mouvet, Victoria; Moulin, Alexandre; Pica, Alessia; Schalenbourg, Ann: Distant Subconjunctival Recurrences following Proton Therapy for a Choroidal Melanoma with Extrascleral Extension Entfernte subkonjunktivale Rezidive nach Protonentherapie für ein choroidales Melanom mit extraskleraler Extension
469
Zuche, Hanna; della Volpe Waizel, Maria; Gatzioufas, Zisis; Vastardis, Iraklis; Scholl, Hendrik P.; Kozeis, Nikos: Akute kindliche Ophthalmoplegie (Miller-Fisher-Syndrom): ein interessanter Fall Acute Juvenile Ophthalmoplegia (Miller Fisher Syndrome): an Interesting Case
472
Giacuzzo, Clarice; D’Alessandro, Elisa; Bianchi Papina, Elena; Vignanelli, Massimo; Consigli, Andrea: Optic Neuritis as First Manifestation of Bing-Neel Syndrome Optikusneuritis als Erstmanifestation eines Bing-Neel-Syndroms
475
Pless, Misha L.; Helfenstein, Maria; Job, Oliver: Floridly Positive Temporal Artery Biopsy After 4 Months of Steroid Treatment: A Case Report Floride positive Arteria-temporalis-Biopsie nach 4 Monaten Kortikosteroidtherapie: Fallbeschreibung
477
Bodson, Anne; Borruat, François-Xavier: Ellipsoidopathy in Big Blind Spot Syndrome Ellipsoidopathie bei vergrößertem blindem Fleck
480
Safi, Antoine; Borruat, François-Xavier: Yasunari Nodules: A New Sensitive and Specific Marker of Neurofibromatosis Type 1, Readily Detectable by Ophthalmologists Yasunari nodules: ein neues sensitives und spezifisches Zeichen der Neurofibromatose Typ 1
483
Pless, Misha L.; Litzel, Martin; Fischli, Stefan; Helfenstein, Maria; Job, Oliver: The Ophthalmic Complications of Bariatric Surgery: The Role of Vitamin A Deficiency Vitamin-A-Mangel mit ophthalmologischer Manifestation nach bariatrischer Chirurgie
523
Roquelaure, Daniel; Rossi, Daniele C.; Ambresin, Aude; Guex-Crosier, Yan: Vasculitis and Retrofoveal Choroidal Neovessels in a Case of Multifocal Pattern Dystrophy Vaskulitis und subfoveale choroidale Neovaskularisation bei einem Patienten mit Pattern-Makuladystrophie
571
Stoffelns, Bernhard M.; Laspas, Panagiotis; Arad, Tschingis: Klinik, Bildgebung und Therapie eines symptomatischen vasoproliferativen Tumors der Netzhaut (VPTR) Clinical Features, Imaging and Treatment of a Symptomatic Vasoproliferative Tumour of the Retina (VPTR)
575
Stoffelns, Bernhard M.; Laspas, Panagiotis; Arad, Tschingis: Periphere exsudative hämorrhagische Chorioretinopathie (PEHCR) als Pseudomelanom der Aderhaut Peripheral Exudative Hemorrhagic Chorioretinopathy (PEHCR) Simulating a Malignant Melanoma of the Choroid
578
Papasavvas, Ioannis; Ambresin, Aude; Pournaras, Jean-Antoine; Henchoz, Laure; Vaudaux, Jean: Regression of Optic Disc Neovascularization (NVD) in a Patient with Behçetʼs Disease Treated with Oral Corticosteroids and Adalimumab (ADA) Regression der Papillenneovaskularisation (NVD) bei einem Patienten mit Behçet-Krankheit unter Behandlung mit oralen Kortikosteroiden und Adalimumab
581
El Wardani, Mohamad; Kymionis, Georgios; Salmon, Basile; Hashemi, Kattayoon; Wolfensberger, Thomas J.: Uveitis-Glaucoma-Hyphema Syndrome Treated with Haptic Amputation Uveitis-Glaucoma-Hyphema-Syndrom behandelt durch Haptic Amputation
584
Lindegger, Daniel Josef; Stappler, Theodor; Abdulghafor, Mouna; Elalouf, Martine; Borruat, François-Xavier; Wolfensberger, Thomas J.; Konstantinidis, Lazaros: Transient Electroretinographic Changes during Light-Induced Amaurosis in Severe Carotid Artery Stenosis Measured with a Novel Portable Handheld Device Transiente elektroretinografische Veränderungen während lichtinduzierter Amaurose infolge schwerer Karotisstenose aufgezeichnet mit einem portablen Elektroretinografiegerät
587
Bräutigam, Andrea; Somfai, Gabor Mark; Gerding, Heinrich: Branch Retinal Vein Occlusion in Ipsilateral Harlequin Syndrome Retinaler Venenastverschluss bei ipsilateralem Harlequin-Syndrom
590
Lopez Baumann, Sophie; Rossi, Daniele C.; Hammer, Arthur; Chave, Jean-Philippe; Guex-Crosier, Yan: Superficial and Deep Macular Vessel Occlusion in West Nile Virus Oberflächliche und tiefe Makulagefäßokklusion im West-Nil-Virus
594
Sherif, Mohamed; Berthoud, Jeanne; Pournaras, Jean-Antoine; Ambresin, Aude: OCT-Angiography as a Help in the Diagnosis of a Laser Pointer Retinal Injury: A Case Report OCT-Angiografie ist eine Hilfe in der Diagnosestellung einer Netzhautverletzung durch Laserpointer: ein Fallbericht

Experimentelle Studie

425
Sherif, Mohamed; Bergin, Ciara; Borruat, François-Xavier: Normal Visual Recovery after Optic Neuritis Despite Significant Loss of Retinal Ganglion Cells in Patients with Multiple Sclerosis Wiederherstellung der normalen Sehkraft nach Neuritis nervi optici bei Patienten mit multipler Sklerose trotz signifikantem Verlust von retinalen Ganglienzellen

Übersicht

487
Garweg, Justus G.; Messerli, Juerg: Diagnostische Strategie und therapeutisches Dilemma bei akuter posteriorer und Panuveitis Diagnostic Strategy and Therapeutic Dilemma in Acute Posterior and Panuveitis
492
Elahi, Sina; Herbort, Carl P.: Vogt-Koyanagi-Harada Disease and Birdshot Retinochoroidopathy, Similarities and Differences: A Glimpse into the Clinicopathology of Stromal Choroiditis, a Perspective and a Review Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen 2 stromalen Choroiditiden: Morbus Vogt-Koyanagi-Harada versus Birdshot-Retinochoroiditis

Statement

598
Berufsverband der Augenärzte Deutschlands e.V. (BVA); Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft (DOG): Empfehlungen bei progredienter Myopie im Kindes- und Jugendalter

CME-Fortbildung

603
Bopp, Silvia: Eindellende Operationstechniken Scleral Buckling