Download PDF
Dtsch Med Wochenschr 1984; 109(28/29): 1116-1121
DOI: 10.1055/s-2008-1069334
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Traumatisch bedingte pulmonale Pseudozysten

Traumatic pulmonary pseudocystsJ. Capeder, A. Frutiger, J. Gartmann, U. Wülser
  • Chirurgische Abteilung, Rätisches Kantons- und Regionalspital, Chur, und Medizinische Abteilung, Krankenhaus Prättigau, Schiers
Further Information

Publication History

Publication Date:
25 March 2008 (online)

Also available at
  PDF Download  Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Bei drei Patienten wurden traumatisch bedingte pulmonale Pseudozysten beobachtet. In einem Fall lag dem Befund ein Barotrauma infolge Überdruckbeatmung mit positiv-endexspiratorischem Druck zugrunde. Bei den anderen beiden Patienten kann die Entstehung der Pseudozysten durch den Unfall allein erklärt werden. Aufgrund der spontanen Rückbildungstendenz ist - abgesehen von bedeutsamen Komplikationen - immer ein exspektatives Vorgehen gerechtfertigt. Bei Patienten am Respirator ist es wünschenswert, Beatmungstechniken anzuwenden, die möglichst geringe Atemdruckwerte erzeugen.

Abstract

In three patients traumatic pulmonary pseudocysts were observed. In one the cause was a barotrauma due to hyperbaric oxygenation with positive end-expiratory pressure. In the other two an accident was the cause. Expectant management is always indicated because in most cases there is spontaneous regression, as long as there are no important complications. In ventilated patients mean and peak pressure values should be as low as possible.

      >